Catalán

Romería de "els fanalets de Sant Jaume".

El pasado 24 de julio, víspera de la fiesta de Santiago, al anochecer, cientos de leridanos y leridanas han participado en la Romería de los Farolillos de San Jaime. La romería ha salido desde la Iglesia de la Virgen del Carmen, donde han sido bendecidos los farolillos, y ha salido por la Rambla Fernando, pasando por la capilla delPeu del Romeu” hasta el patio de las Comedias. El alcalde de Lleida ha presidido la Romería, junto con el Obispo de Lleida, Joan Piris, y el consejero de Agricultura, Josep M. Pelegrí.

Castellano

El Obispo de Lleida Joan Piris celebra la Eucaristía de San Jaime en la capilla de "El Peu del Romeu".

 

Como es costumbre en la fiesta de San Jaime, a las 9 de la mañana del miércoles 25 de julio, se ha celebrado una Eucaristía en la antigua Capilla del “Peu del Romeu”. Ésta se ubica en medio de la calle Mayor de Lleida, sede de la Agrupación Ilerdense de Pesebristas, encargada de la organización de la Fiesta y Romería de los Farolillos de San Jaime.

Castellano

Fiesta de San Cristóbal 2012 en la parroquia de Les Borges Blanques.

En el marco campestre de La Font Vella de Les Borges Blanques, donde se encuentra la ermita de San Cristóbal, el sábado día 14 de julio, a las doce del mediodía, se ha celebrado una Santa Misa seguida de la bendición de los vehículos a motor, en memoria de san Cristóbal, patrón de los conductores. Tanto la misa como la bendición de los vehículos ha sido presidida por el vicario de la Parroquia de Les Borges, P. Josevi Forner. 

Castellano

Celebración de la Festividad de Santiago en la Parroquia de Sant Martí. Asociación de Vecinos Jaume I

Domingo 22 de juliol ha tendido lugar por la mañana el Repique de las centenarias campanas de la Iglesia románica de San Martín Viejo, anunciando la Misa de Fiesta Mayor. Seguidamente ha tenido lugar la Procesión de Santiago: desde la sede social, salida de la Junta, las “pubilles” , las autoridades y vecinos para dirigirse a la Iglesia parroquial de San Martín, con la imagen del patrón Santiago que ha sido trasladado en procesión, con la colaboración de la Cofradía del Cristo de la Agonía y el acompañamiento de la Banda de Cornetas y Tambores de la Casa de Andalucía.

Castellano

La Virgen Blanca de la Academia y el Certamen Mariano se internacionalizan.

 

El día 26 de junio del 2012, la Virgen Blanca de la Academia, Patrona de Lleida, ha escrito un capítulo más de su historia con motivo del 150 aniversario de la fundación de la Academia Mariana. Pronto se podrá venerar, también, en el Santuario de Mariazell, Patrona de Austria, Hungría, Bohemia, Eslovaquia y Croacia, y la más venerada en la Comunidad Europea.

Castellano

Cerca de 200 fanalets presentados a la LXXI Edició del Concurs dels fanalets de Sant Jaume

LA EXPOSICIÓN ESTARÁ ABIERTA EN LA CAPELLA DEL PEU DEL ROMEU HASTA EL 24 DE JULIO.

La presentación y recepción de fanalets ha tenido lugar la tarde del lunes 16 de julio en la capilla del Peu del Romeu, en la calle mayor de Lleida y a la vez sede de la Agrupació Ilerdenca de Pessebristes, entidad que convoca y organiza el Concurs y la tradicional Romeria dels Fanalets.

Castellano

Fiesta de los Fanalets de Sant Jaume. Julio 2012.

Programa:

-Lunes  16 de julio.LXXI Concurso de Fanalets de 6 a 8 de la tarde,

Presentación fanalets en  la Capella del Peu del Romeu

-Del 18 al 24 de julio. Exposición de Fanalets en la Capilla del Peu del Romeu

-Martes 24 de julio.Romeria dels Fanalets.

8 tarde: Misa dels Fanalets església del Carme

9 tarde: Inicio de la Romeria Rambla de Ferran

10 noche: Entrega de Premios del Concurs dels Fanalets

-Miércoles  25 de julio a las 9 mañana

Misa de Sant Jaume a la Capella del Peu del Romeu

A les 8 tarde- Pati Gòtic de l’IEI

Representación escenica “Sant Jaume ve de Galícia”

Castellano

Hemos peregrinado a Tierra Santa


Es difícil y, a la vez, fácil de explicarlo. Difícil, porque son muchas y profundas las experiencias vividas en cada uno de los lugares "santos". Pero fácil, porque todos los peregrinos estábamos, Gracias a Dios, familiarizados con los eventos que cada lugar nos recordaba. Lo haremos tal y como nos salga.

Los peregrinos

Éramos 54, el máximo que los autocares de Israel permiten. Es por ello que una decena de personas se quedaron con deseos de ir. Ya no cabían. Muchos pueblos estaban representados: el Pont de Suert, Vilaller y comarcas, Llardecans, Sudanell, Alguaire, Torrefarrera, Puig-gros, les Borges Blanques, varias parroquias de Lleida, Bordeta, Carmen, etc.

Castellano

Páginas